1
00:00:02,980 --> 00:00:03,980
сега съм навън

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,780
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,460
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,520
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:40,960 --> 00:00:43,160
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,900
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,320 --> 00:00:48,520
Дори родителите ми.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,520
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,860 --> 00:00:56,860
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,100 --> 00:00:58,700
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:20,060 --> 00:01:21,840
Ра, ра, ра,

12
00:01:22,660 --> 00:01:24,220
дрън, дрън.

13
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
Хей момчета

14
00:01:27,660 --> 00:01:28,840
Ще отмъстя за загубата ти.

15
00:01:29,200 --> 00:01:31,660
Имат ли представа колко нелепо
те изглеждат?

16
00:01:32,540 --> 00:01:34,080
Не мисля, че изглеждат толкова зле.

17
00:01:34,320 --> 00:01:37,740
Всяка година се подлагат на това
същото мъчение. Искам да кажа, никога не бих

18
00:01:37,740 --> 00:01:41,420
подлагам се на нещо толкова варварско
като мажоретни изпитания.

19
00:01:42,800 --> 00:01:43,900
Да, предполагам.

20
00:01:45,780 --> 00:01:47,080
О, по-добре тръгвай.

21
00:01:55,630 --> 00:02:00,310
Много се сближаваме, Ларс. В
следващите няколко седмици ще мога да публикувам

22
00:02:00,310 --> 00:02:03,330
резултатите от GC -161 тестване на лаб
мишки.

23
00:02:03,630 --> 00:02:09,169
Много ясно е, че с дозите на GC
-161, мишките с наднормено тегло станаха

24
00:02:09,169 --> 00:02:10,970
слаби и подли мишки.

25
00:02:11,270 --> 00:02:17,470
това е вярно Въпреки това, изглежда има
да бъдат някои, да кажа, допълнителни

26
00:02:17,470 --> 00:02:18,850
свързани с химикалите.

27
00:02:19,290 --> 00:02:23,250
Ларс, който има достъп до тази стая и
съответните резултати от теста?

28
00:02:23,740 --> 00:02:27,720
Само ние двамата, но FDA ще го направи
очевидно са обезпокоени от някои от тях

29
00:02:27,720 --> 00:02:28,519
странични ефекти.

30
00:02:28,520 --> 00:02:29,960
Не се притеснявайте за FDA.

31
00:02:30,260 --> 00:02:34,960
FDA ми дължи много услуги.
Повярвайте ми, те ще публикуват само

32
00:02:34,960 --> 00:02:36,220
резултати, които искам.

33
00:02:36,460 --> 00:02:37,880
Има ли още някой, за когото се притеснявате
за?

34
00:02:38,840 --> 00:02:43,160
Не съм убеден, че Ани Мак
не знае повече за GC -161 от нея

35
00:02:43,160 --> 00:02:45,180
трябва. Толкова си притеснен за Ани
Мак.

36
00:02:45,760 --> 00:02:50,920
Докато не получите конкретни доказателства, аз
няма да се нервирам за някои

37
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
18-годишен стажант.

38
00:02:55,180 --> 00:03:00,040
Имаше над хиляда фенове в
тълпа тази вечер. Вечерта, когато играехме

39
00:03:00,040 --> 00:03:04,200
Поли. И имахме тази изцяло нова рутина
работи само за тях.

40
00:03:06,280 --> 00:03:09,800
Знаете ли, това е някак смешно в
ретроспекция. Цялото нещо изглежда a

41
00:03:09,800 --> 00:03:11,940
глупаво, но беше толкова вълнуващо.

42
00:03:12,740 --> 00:03:14,200
Какви бяха униформите ви?

43
00:03:14,580 --> 00:03:18,020
О, бяха някак сладки. ти знаеш,
малки сини и бели числа.

44
00:03:19,120 --> 00:03:21,580
Давай диви котки.

45
00:03:23,190 --> 00:03:26,050
Както и да е, знаете ли, наистина имам някои
хубави спомени от мажоретките.

46
00:03:27,690 --> 00:03:28,810
Миси, чаша.

47
00:03:31,990 --> 00:03:34,230
Не смяташ, че е тъпо, ако искам
да го направя?

48
00:03:34,570 --> 00:03:36,070
Искам да кажа, приятелите ми ще полудеят.

49
00:03:36,410 --> 00:03:40,910
тъпо? Баща ти харчи всеки друг
уикенд тропане около Mount Baldy

50
00:03:40,910 --> 00:03:42,650
каталогизиране на грешки и листа.

51
00:03:43,270 --> 00:03:46,330
Няма такова нещо като тъпо, ако е така
какво наистина искате да направите.

52
00:03:47,310 --> 00:03:49,370
Да, добре, все още не съм сигурен в това.

53
00:03:50,030 --> 00:03:52,110
добре? Няма да разберете, освен ако не опитате.

54
00:03:53,670 --> 00:03:54,670
Благодаря, мамо.

55
00:03:56,370 --> 00:03:59,310
О, хей, искаш ли помощ с
това?

56
00:04:00,150 --> 00:04:01,250
махай се оттук

57
00:04:01,810 --> 00:04:02,810
какво?

58
00:04:04,570 --> 00:04:05,570
о

59
00:04:08,290 --> 00:04:09,290
недейте!

60
00:04:09,510 --> 00:04:14,450
Ще се проведат изпитания за юноши
Четвъртък след училище в

61
00:04:14,450 --> 00:04:16,490
стая пред целия студент
тяло.

62
00:04:16,890 --> 00:04:20,790
Гласуването ще се проведе веднага след
и всеки студент ще даде четири гласа

63
00:04:20,790 --> 00:04:22,970
за момичетата, които искат да видят
представляващи нашето училище.

64
00:04:23,790 --> 00:04:28,150
Пробите са отворени за всички и всички, така че
не се чувствайте зле, ако не сте готови

65
00:04:28,210 --> 00:04:30,630
защото много момичета не успяват
екип всяка година.

66
00:04:31,010 --> 00:04:32,010
благодаря

67
00:04:32,130 --> 00:04:35,610
И ако някой от вас има нужда от нещо допълнително
практика, Дон и аз сформираме група,

68
00:04:35,670 --> 00:04:36,730
така че колкото повече, толкова по-добре.

69
00:04:38,570 --> 00:04:39,610
Алекс, излизаш ли?

70
00:04:39,990 --> 00:04:42,610
Хм, мислех си за това. Е, ти
определено трябва.

71
00:04:42,910 --> 00:04:43,910
мислиш ли

72
00:04:43,950 --> 00:04:44,950
Хей, Алекс.

73
00:04:45,400 --> 00:04:46,400
какво правиш тук

74
00:04:46,540 --> 00:04:47,540
Тя се опитва.

75
00:04:47,780 --> 00:04:48,780
Нямаше ли да е страхотна?

76
00:04:49,060 --> 00:04:52,660
Честно казано, никога не съм виждал този на Алекс
материал за мажоретки.

77
00:04:53,960 --> 00:04:55,760
Е, просто си мислех за това.

78
00:04:56,420 --> 00:04:58,620
Е, може би трябва да помислите малко
по-трудно.

79
00:04:59,000 --> 00:05:01,440
Искам да кажа, не бих искал да си
разочарован.

80
00:05:01,820 --> 00:05:02,820
чао

81
00:05:04,660 --> 00:05:06,280
Какъв точно й е проблемът?

82
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
не съм сигурен

83
00:05:08,400 --> 00:05:12,000
Мисля, че има свестен човек
отдолу. Тя просто не го изпуска

84
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
много.

85
00:05:14,090 --> 00:05:15,670
Искате да отидете да намерите място
практика?

86
00:05:16,430 --> 00:05:17,450
Да, можем да отидем до дома ми.

87
00:05:17,770 --> 00:05:18,770
Добре, нека си взема нещата.

88
00:05:39,370 --> 00:05:41,550
Пет, шест, седем, осем.

89
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
Обърни се.

90
00:05:51,380 --> 00:05:52,940
Това беше страхотно.

91
00:05:54,100 --> 00:05:55,100
наистина ли

92
00:05:55,380 --> 00:05:58,260
Да, добре, не казвам, че сме
определено ще влезе в отбора, но

93
00:05:58,260 --> 00:05:59,259
ще бъдем в унисон.

94
00:05:59,260 --> 00:06:01,280
Оттук нататък не е нищо друго освен a
конкурс за популярност.

95
00:06:01,740 --> 00:06:04,360
Да, което е чудесно за вас, но
не ми помага ни най-малко.

96
00:06:05,540 --> 00:06:06,600
здравей здрасти

97
00:06:07,480 --> 00:06:11,260
здравей Е, има два гласа, които знам
може да разчита. добре

98
00:06:11,600 --> 00:06:12,620
Ще се видим по-късно, Алекс.

99
00:06:12,860 --> 00:06:15,040
Чао, Анна. чао Ще гласувам за вас момчета,
също.

100
00:06:15,580 --> 00:06:17,080
благодаря добре,

101
00:06:17,880 --> 00:06:24,520
Алекс, от името на всички ни искам
уведомете, че ако искате да излезете

102
00:06:24,520 --> 00:06:30,300
за мажоретките, ние сме зад вас на 100%.
Е, радвам се да го чуя, тъй като бях

103
00:06:30,300 --> 00:06:31,540
малко ме е неудобно да ти кажа.

104
00:06:34,220 --> 00:06:37,680
Луи, какво правиш? аз най-накрая
премина ниво три без дракона

105
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
в задника ми. Луис, слез от Ани
компютър.

106
00:06:40,280 --> 00:06:42,400
О, хайде, Алекс. Компютърът ми е в
магазин.

107
00:06:42,640 --> 00:06:45,910
И сега... Ако Ани дойде тук и
ако те види там, тя ще ме убие

108
00:06:45,910 --> 00:06:46,910
вие.

109
00:06:47,450 --> 00:06:48,450
Добре, добре.

110
00:06:49,250 --> 00:06:51,750
Не, Алекс, мисля, че имаш истински шанс
при създаването на отбора.

111
00:06:52,550 --> 00:06:56,210
Единствената причина да се занимавам с мажоретки е
защото знам, че дори и да бях тен

112
00:06:56,210 --> 00:06:58,030
и весел, все още не можех да бъда такъв.

113
00:06:58,750 --> 00:07:02,210
Но ако това е, което искаш, тръгвай, момиче.

114
00:07:03,730 --> 00:07:04,830
О, благодаря, Робин.

115
00:07:05,910 --> 00:07:07,270
Знаеш ли, мисля да опитам.

116
00:07:08,690 --> 00:07:11,690
Е, хайде, момчета. Майка ми просто
отиде до магазина за хранителни стоки. Да видим дали

117
00:07:11,690 --> 00:07:12,690
получи нещо добро.

118
00:07:25,130 --> 00:07:26,670
Не можеш ли да спасиш планетата утре?

119
00:07:27,090 --> 00:07:28,150
трябва да спя

120
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
Една минута.

121
00:07:30,430 --> 00:07:34,990
Току-що прехвърлих всичките си бележки
и вашите бележки за GC -161 в един файл.

122
00:07:35,650 --> 00:07:38,770
Обединих ги с информацията I
можех да се докопам от планетата.

123
00:07:40,310 --> 00:07:41,310
Запазване.

124
00:07:42,650 --> 00:07:46,910
Сигурно си много горд.

125
00:07:50,380 --> 00:07:55,640
Сега имам всичко познато
информация за GC -161 като цяло

126
00:07:57,180 --> 00:08:00,480
С вас като моя тема вероятно знам
повече от самата Даниел Атрон.

127
00:08:01,400 --> 00:08:06,380
Ще направя откритията си публично достояние
около година, но се надявам да успея

128
00:08:06,380 --> 00:08:07,800
преди да сложи химикал върху
пазар.

129
00:08:19,950 --> 00:08:21,830
Оценявам, че изоставихте тези файлове
изключено.

130
00:08:22,290 --> 00:08:27,410
Няма проблем, Джордж. На път е. но
Бих могъл да използвам вашите съоръжения, ако вие

131
00:08:27,410 --> 00:08:28,049
нямай нищо против

132
00:08:28,050 --> 00:08:29,350
О, разбира се. Знаеш къде е.

133
00:08:56,920 --> 00:09:00,520
Ларс, оценявам твоята ревност.

134
00:09:00,800 --> 00:09:05,980
Но трябва да кажа, че мисля, че си
обсебен от Mac в този момент.

135
00:09:05,980 --> 00:09:10,580
не беше преди две седмици, че си неоснователен
обвинения срещу Ани Мак почти

136
00:09:10,580 --> 00:09:11,860
накара Джордж да напусне.

137
00:09:12,180 --> 00:09:15,380
И не мога да си позволя да го загубя при това
точка.

138
00:09:16,600 --> 00:09:20,680
Разбрах, че си преценил притесненията ми
това време бяха преувеличени.

139
00:09:21,340 --> 00:09:22,840
Параноик би било по-точно.

140
00:09:23,160 --> 00:09:24,440
Но трябва да кажа...

141
00:09:25,290 --> 00:09:28,470
Не купих напълно тази на Ани
обяснение тогава.

142
00:09:29,370 --> 00:09:34,170
И сега попаднах на нещо, което
увеличава подозренията ми десетократно.

143
00:09:34,690 --> 00:09:37,590
Информацията за GC -161 е поверителна.

144
00:09:38,690 --> 00:09:39,690
Какво има на него?

145
00:09:39,910 --> 00:09:40,910
Заключено е.

146
00:09:40,970 --> 00:09:46,250
Тя трябва да има тайна парола върху него.
Е, когато тя влезе за нея

147
00:09:46,250 --> 00:09:49,530
стаж, тепърва ще видим колко тайно
тази парола е.

148
00:10:01,200 --> 00:10:05,680
Надявам се да успее. Разбира се, че ще го направи.
Алекс има страхотен характер. Тя има

149
00:10:05,680 --> 00:10:07,140
много приятели. Защо не би?

150
00:10:07,620 --> 00:10:09,140
Не е толкова просто, татко.

151
00:10:10,340 --> 00:10:12,800
Мажоретките са много безмилостни,
жесток бизнес.

152
00:10:13,060 --> 00:10:17,360
Не е за плахите. Какво за бога си ти
говорим за? Тя не се присъединява към

153
00:10:17,360 --> 00:10:19,120
армия. Тя просто ще бъде водеща
училищни наздравици.

154
00:10:19,500 --> 00:10:21,020
Страхувам се, че Ани е права.

155
00:10:21,400 --> 00:10:25,400
Понякога момичетата, участващи в това, могат
бъди някак брутален.

156
00:10:25,680 --> 00:10:29,240
Е, може ли да спрем да се тревожим за
това? Тя ще се справи добре.

157
00:10:30,100 --> 00:10:31,220
Тя ще влезе в отбора.

158
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Надявам се да си прав.

159
00:10:33,960 --> 00:10:36,700
Защото мисля, че тя ще бъде много
разочарована, ако не го направи.

160
00:11:06,760 --> 00:11:10,960
Нека го чуем за Състезател 14,
Александър Мак, гордостта на River Night

161
00:11:10,960 --> 00:11:13,900
Авеню. Това беше наистина сладко, Алекс. хубаво
опитай.

162
00:11:14,860 --> 00:11:19,080
благодаря О, може би трябва да ти напомня
че следващата среща на Компютърния клуб е

163
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
предстои тази сряда.

164
00:11:20,500 --> 00:11:22,640
Знаеш ли, може да имаш малко свободно време
на ръцете си.

165
00:11:22,940 --> 00:11:23,940
чао

166
00:11:25,400 --> 00:11:26,840
Защо трябва да е такава?

167
00:11:28,760 --> 00:11:29,760
ти добре ли си

168
00:11:30,380 --> 00:11:31,380
Да добре съм

169
00:11:32,260 --> 00:11:34,140
Винаги се изнервям така преди a
изпълнение.

170
00:11:35,920 --> 00:11:37,980
Прекрасната, но зла Кели Филипс.

171
00:11:38,200 --> 00:11:39,200
Успех

172
00:12:33,840 --> 00:12:35,780
Това е един от най-щастливите ми дни
живот.

173
00:12:36,160 --> 00:12:39,980
След две години Кели говори наоколо
нейното тегло, тя най-накрая получава това, което иска

174
00:12:39,980 --> 00:12:43,120
заслужава. Унижение пред
цялото училище.

175
00:12:43,800 --> 00:12:46,360
Изпълнението й беше много в стил Робин.

176
00:12:46,580 --> 00:12:47,499
Хей, а ти?

177
00:12:47,500 --> 00:12:50,300
Наистина ме изненадахте. Имам няколко хода
там, а?

178
00:12:50,640 --> 00:12:51,640
наистина ли да

179
00:12:52,020 --> 00:12:53,020
благодаря

180
00:12:54,990 --> 00:12:59,210
Както знаете, отрядът на JV се състои от
четирима редовни членове плюс един заместник

181
00:12:59,210 --> 00:13:03,230
трябва да една от редовните мажоретки
да не може да изпълнява задълженията си. The

182
00:13:03,230 --> 00:13:09,570
нови мажоретки са... Хана Меркюри.

183
00:13:12,430 --> 00:13:13,430
Мелани Грийн.

184
00:13:15,930 --> 00:13:17,030
Синди Перин.

185
00:13:19,270 --> 00:13:20,770
И Алекс Ман.

186
00:13:26,160 --> 00:13:28,780
А тазгодишният заместник е Кели
Филипс.

187
00:13:41,180 --> 00:13:43,500
Не си се бъркал в компютъра ми, нали
вие?

188
00:13:47,200 --> 00:13:50,080
нещо не е наред Не мога да намеря своя GC
-161 диск.

189
00:13:51,320 --> 00:13:52,960
Това наистина е страшно.

190
00:13:54,569 --> 00:14:01,150
Ами ако Ларс... Това е най-близкото, което имам
някога съм бил на мажоретка преди.

191
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
Това е някак забавно.

192
00:14:02,910 --> 00:14:05,030
Странно е, когато всички са
втренчени.

193
00:14:05,350 --> 00:14:08,170
Алекс, трябва да ми помогнеш да организирам
автомивка за новата униформа талисман.

194
00:14:08,490 --> 00:14:09,830
Мислех, че тренираме след училище.

195
00:14:10,090 --> 00:14:11,410
Е, ние го правим. Това ще бъде след
практика.

196
00:14:13,430 --> 00:14:16,750
Не мога да повярвам колко си включен,
Алекс. Искам да кажа, в течение на една нощ,

197
00:14:16,890 --> 00:14:20,290
отишъл си от някое момиче, което е другарче
с Рей Алварадо до истински лидер.

198
00:14:20,690 --> 00:14:21,770
Това е много работа, Бел.

199
00:14:22,240 --> 00:14:24,500
И трябва да призная, че всъщност не съм в
настроение за това.

200
00:14:28,320 --> 00:14:29,760
Хм, ще се видим по-късно, момчета.

201
00:15:13,870 --> 00:15:15,170
Всичко върви ли добре?

202
00:15:16,750 --> 00:15:18,610
Уплаши ме, да.

203
00:15:20,390 --> 00:15:24,710
Хм, всичко върви добре.

204
00:15:30,850 --> 00:15:32,210
Малко съм нервна.

205
00:15:32,570 --> 00:15:34,790
Може би сте объркали нещо?

206
00:15:40,750 --> 00:15:42,130
Къде ми е дискетата?

207
00:15:42,600 --> 00:15:44,160
Мис Атрон не е.

208
00:15:44,880 --> 00:15:46,580
Тя би искала да те види в офиса си.

209
00:15:47,460 --> 00:15:49,460
Без баща ти по това време.

210
00:15:51,220 --> 00:15:53,820
Миналият път ми се измъкна, но това
е краят.

211
00:15:54,620 --> 00:15:56,020
Имаш много проблеми, Ани.

212
00:15:56,760 --> 00:15:57,920
A lot of trouble.

213
00:16:25,390 --> 00:16:26,229
Съжалявам за това

214
00:16:26,230 --> 00:16:28,810
You'll get it, Alex. Just keep
тренирай и не се притеснявай.

215
00:16:29,470 --> 00:16:32,430
Повечето момичета просто се радват, че те
не е нужно да издържам един сезон с вас

216
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
-who.

217
00:16:33,690 --> 00:16:35,770
Е, нека приключим вечерта. получих
homework to do. окей

218
00:16:41,830 --> 00:16:42,830
Алекс.

219
00:16:45,050 --> 00:16:46,370
Мога ли да говоря с вас за секунда?

220
00:16:47,690 --> 00:16:48,690
какво?

221
00:16:49,010 --> 00:16:52,850
Просто исках да ти кажа, че ако ти
вместо да поставите тежестта си върху пръстите на краката

222
00:16:52,850 --> 00:16:53,599
your heels...

223
00:16:53,600 --> 00:16:55,320
Това го прави много по-лесно да се направи
рутина.

224
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
о

225
00:16:58,160 --> 00:16:59,160
You want to try it?

226
00:17:00,260 --> 00:17:01,760
Не е нужно да ми помагаш, знаеш.

227
00:17:05,460 --> 00:17:06,460
окей

228
00:17:11,460 --> 00:17:14,040
Пет, шест, седем, осем.

229
00:17:14,520 --> 00:17:17,920
Едно, и две, и три, и четири,
и... Нека направим това лесно.

230
00:17:18,400 --> 00:17:21,440
Първо, можете да ми кажете паролата
можем да видим какво има на този диск.

231
00:17:21,800 --> 00:17:25,740
Тогава можем да говорим за това като възрастни
и може би да разберете най-добрия начин да

232
00:17:25,740 --> 00:17:26,639
справи се с това.

233
00:17:26,640 --> 00:17:28,840
Това става нелепо. аз не съм
направи нещо.

234
00:17:29,260 --> 00:17:33,720
Тогава защо имате дискета, която
чете GC161 информация поверителна?

235
00:17:34,000 --> 00:17:35,840
Играеш ли някаква игра тук?

236
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
виж,

237
00:17:40,040 --> 00:17:41,960
Не се опитвам да съм лошият.

238
00:17:42,360 --> 00:17:47,040
Това е моята работа. И рано или късно съм
така или иначе ще разбера всичко.

239
00:17:52,170 --> 00:17:58,030
Паролата е... Месо за обяд.

240
00:17:58,990 --> 00:17:59,990
Обяд месо.

241
00:18:00,090 --> 00:18:01,090
Обяд месо.

242
00:18:02,010 --> 00:18:05,750
Изобщо не е това, което си мислите.

243
00:18:06,830 --> 00:18:10,970
Сестра ми Алекс и аз току що влязохме
над главите ни.

244
00:18:11,210 --> 00:18:12,610
Какво е?

245
00:18:19,980 --> 00:18:25,120
Прилича ми на компютърна игра. но
на етикета пише GC -161 информация.

246
00:18:25,660 --> 00:18:26,660
аз не знам

247
00:18:27,000 --> 00:18:28,840
Може би Алекс го е направил на шега.

248
00:18:29,160 --> 00:18:30,280
Знаете какви могат да бъдат децата.

249
00:18:31,840 --> 00:18:33,240
Ще има ли нещо друго?

250
00:18:36,820 --> 00:18:42,020
О, обичам това шоу.

251
00:18:42,240 --> 00:18:44,400
Тя само мърда носа си и може
каквото иска.

252
00:18:45,280 --> 00:18:46,800
Бил съм там, бил съм там.

253
00:18:49,800 --> 00:18:52,040
Значи сте нервен за митинга
утре?

254
00:18:52,420 --> 00:18:54,080
Мисля, че свалих рутината.

255
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
добре

256
00:18:55,520 --> 00:18:57,680
Хм, Тана. Тана се обади.

257
00:18:57,880 --> 00:19:01,860
Има бележка на хладилника за вас.
Тя каза, че иска всеки да донесе

258
00:19:01,860 --> 00:19:04,400
жълта бутилка за вода, така че да съответства на
pom -poms.

259
00:19:05,140 --> 00:19:06,140
Каквото и да е.

260
00:19:06,680 --> 00:19:09,960
Не, скъпа, не каквото и да е. Тя прозвуча
доста сериозно.

261
00:19:10,360 --> 00:19:11,920
Повярвайте ми, те са.

262
00:19:14,120 --> 00:19:16,940
Не ви ли харесва да бъдете
мажоретка?

263
00:19:21,040 --> 00:19:22,420
Просто си помислих, че ще е по-забавно от
това.

264
00:19:23,140 --> 00:19:24,760
Искам да кажа, всички са толкова нервни.

265
00:19:25,040 --> 00:19:28,900
Мислех, че да съм мажоретка е всичко
за това да бъдеш популярен и хората да познават

266
00:19:28,900 --> 00:19:29,900
ти си.

267
00:19:30,640 --> 00:19:33,900
Човече, трябва да видиш Кели. Бихте си помислили
Бях й съсипал живота или нещо такова.

268
00:19:35,160 --> 00:19:37,100
Никога не съм мислил, че ще я съжалявам.

269
00:19:38,820 --> 00:19:41,360
Не си виновна, че Кели не го направи
направи отбора.

270
00:19:41,780 --> 00:19:45,100
Не ми ли каза, че тя я е хвърлила
pom -poms нагоре към светлините или

271
00:19:46,060 --> 00:19:47,060
да

272
00:19:52,340 --> 00:19:53,540
Хей, познай какво?

273
00:19:54,600 --> 00:19:56,900
Не е нужно да правите това, ако не го направите
искам да.

274
00:19:57,860 --> 00:19:59,760
Можеш просто да се отдръпнеш, скъпа.

275
00:20:00,060 --> 00:20:01,580
За това си имат заместници.

276
00:20:02,740 --> 00:20:04,200
Не, не мога.

277
00:20:04,900 --> 00:20:06,400
Отдал съм се на това нещо.

278
00:20:12,820 --> 00:20:14,640
8,30 е, малко късно, нали?

279
00:20:21,149 --> 00:20:25,150
Луис? А, отлично. По-старият Mac
сестро, точно когото търся.

280
00:20:25,530 --> 00:20:26,890
Добър вечер, г-н Мак.

281
00:20:28,410 --> 00:20:30,130
Изглеждаш добре, както винаги.

282
00:20:30,350 --> 00:20:33,150
благодаря Говори ли се за това? Помощ
себе си, Луис.

283
00:20:33,390 --> 00:20:34,390
Добре.

284
00:20:35,970 --> 00:20:40,450
Знаеш ли, онзи ден мисля, че мога
сте оставили диск в стаята си. Дали

285
00:20:40,450 --> 00:20:41,710
намери го? Диск?

286
00:20:43,530 --> 00:20:44,530
хаха

287
00:20:44,790 --> 00:20:46,130
Какъв диск?

288
00:20:46,810 --> 00:20:48,370
Хм, компютърна игра.

289
00:20:49,650 --> 00:20:50,650
Луис?

290
00:20:51,980 --> 00:20:55,900
Това означава, че сте били на моя
компютър.

291
00:20:56,820 --> 00:20:57,820
ти беше ли

292
00:20:57,940 --> 00:21:01,440
Е, да, за минута-две. не
голямо, нали?

293
00:21:02,640 --> 00:21:05,200
Имате ли вилици тук?

294
00:21:06,860 --> 00:21:08,400
Няма да имате нужда от вилица.

295
00:21:10,460 --> 00:21:12,960
Върни се назад

296
00:21:12,960 --> 00:21:19,940
към вашето телевизионно предаване. Няма какво да бъде
разтревожен

297
00:21:19,940 --> 00:21:20,940
около.

298
00:21:21,320 --> 00:21:22,920
Луис и аз просто претърпяхме малка злополука.

299
00:21:23,500 --> 00:21:24,560
Страхотна торта, г-жо Мак.

300
00:21:28,340 --> 00:21:29,340
Боли ме глезена.

301
00:21:29,900 --> 00:21:30,900
какво?

302
00:21:31,240 --> 00:21:33,660
Нищо, само глезена ме боли.

303
00:21:34,220 --> 00:21:35,320
Ще пусна прессъобщение.

304
00:21:40,120 --> 00:21:42,480
Не мога да повярвам, че ще пропуснеш
първото ви рали.

305
00:21:43,100 --> 00:21:45,100
Докторът каза ли колко време ще ходиш
да съм навън?

306
00:21:46,280 --> 00:21:47,280
за неопределено време.

307
00:21:47,710 --> 00:21:52,710
Това беше най-странното нещо, но тогава
отново, 7% от всички навяхвания се случват в или

308
00:21:52,710 --> 00:21:53,629
къщата.

309
00:21:53,630 --> 00:21:57,010
Препъване в градински дупки? Това е
почти като кучето ми изяде домашното.

310
00:21:58,050 --> 00:22:00,870
Ето защо е толкова безсмислено
трагедия.

311
00:22:02,510 --> 00:22:06,710
Поне имате алтернатива, която има
всички се движат надолу студено.

312
00:22:07,230 --> 00:22:08,230
Здравей, Кал.

313
00:22:08,650 --> 00:22:09,650
Значи готов ли си?

314
00:22:09,750 --> 00:22:12,630
Да, идвам веднага. Мога ли да говоря с
Алекс за секунда?

315
00:22:13,330 --> 00:22:14,910
сам? Разбира се.

316
00:22:15,970 --> 00:22:16,970
ще се видим

317
00:22:18,689 --> 00:22:19,689
Наистина сам.

318
00:22:20,050 --> 00:22:21,430
О, разбира се. Без пот.

319
00:22:25,190 --> 00:22:26,690
Знам, че не си наранен, Алекс.

320
00:22:27,130 --> 00:22:28,130
Да, аз съм.

321
00:22:29,190 --> 00:22:30,190
нещо като.

322
00:22:31,550 --> 00:22:33,130
Защо изобщо бих искал да ти помогна?

323
00:22:33,790 --> 00:22:35,310
Искам да кажа, ние сме врагове, помниш ли?

324
00:22:35,950 --> 00:22:37,110
Предполагам не винаги.

325
00:22:38,670 --> 00:22:39,670
Е, не се притеснявай.

326
00:22:39,730 --> 00:22:41,330
Искам да кажа, това работи добре и за двете
нас.

327
00:22:42,470 --> 00:22:45,130
Освен това, Кели, ти си по-добра
мажоретка от мен.

328
00:22:45,710 --> 00:22:48,410
И научих нещо много важно
през цялото това нещо.

329
00:22:48,690 --> 00:22:52,030
Когато си мажоретка, е така
важното е всичко да съвпада.

330
00:22:52,450 --> 00:22:57,550
Искам да кажа, вижте се, вашите панделки за коса,
вашите връзки за обувки, вашите помпони, вашите

331
00:22:57,550 --> 00:22:59,150
бутилка вода, всичко.

332
00:23:00,110 --> 00:23:01,790
Познаваш ме, никога не съвпадам.

333
00:23:02,250 --> 00:23:03,390
Освен ако не е нещастен случай.

334
00:23:04,510 --> 00:23:05,610
Трябва да тръгвам, Алекс.

335
00:23:06,870 --> 00:23:11,070
Ако си наранен, надявам се да се почувстваш по-добре.
Но ако не си, надявам се глезена ти

336
00:23:11,070 --> 00:23:13,230
остава в тази превръзка до края
сезонът.

337
00:23:16,220 --> 00:23:17,220
Разчитайте на това.

338
00:24:05,740 --> 00:24:06,740
благодаря